Está abierto.
Buenas noches.
Tan perezosa como siempre, Shiki.
Toma. Ponlo en el congelador.
Al menos podrías cerrar la puerta. Qué descuidada.
¿No te lo dije?
Puedes entrar sin decirme.
¿No te lo dije?
No puedo hacer eso.
Hoy elegí de fresa.
¿Qué? ¿Se derritió?
Debí pedir un paquete de hielo.
No me gusta el helado.
Pero hoy hacía calor…
Pensé que hasta tú querrías algo frío.
Podrá ser una elección aburrida,
pero los otros sabores no van con tu imagen.
¿Mi imagen?
Fresa.
El Häagen-Dazs.
No te comiste el último, ¿recuerdas?
¿Las fresas van con mi imagen?
Por tu chaqueta.
Por cierto, las fresas son de la familia de las rosas.
Curioso, ¿no?
Todos piensan que las fresas son bonitas,
y de hecho son rosas.
Sí, va bien contigo.
No me lo comeré.
Thanatos (Vista panorámica)
Hoy, aproximadamente a las 2:10 p.m.,
una joven de primero de preparatoria de la ciudad
cayó del techo del número 4 de los Edificios Fujou.
Tuvo un trauma severo y fue declarada muerta poco después.
Es el cuarto en una serie de suicidios en los Edificios Fujou.
Como en los casos anteriores, no se dejó una nota de suicidio.
La policía busca investigar si la chica tenía problemas
o tensión en su vida privada, siguiendo sus pasos
y entrevistando a familia y amigos.
¿Te interesa?
Es la cuarta.
Uno creería que la gente
ya habría notado una conexión entre los casos.
¿Una conexión?
Sí, una conexión.
¿O similitudes?
Las chicas iban a escuelas diferentes y tenían vidas diferentes.
Eran buenas chicas sin problemas familiares
y sus parientes no saben por qué querrían suicidarse.
Juzgando por las circunstancias, tenían fuertes razones personales.
Sus inseguridades las obligaron a morir en el momento.
No hay duda de eso.
Así que ninguna dejó unas últimas palabras.
Una similitud a la que la policía le puso su atención.
¿No dejar una nota?
Exacto.
Si querían morir, debieron elegir un modo que no causara problemas al resto.
No coincide con suicidarse saltando.
¿A eso te refieres?
Si no tienes apegos por el mundo en el que vives,
no necesitas promover nada, ni siquiera tu muerte.
No dejar una nota implica
que no tenías ninguna opinión, pero moriste por tu voluntad.
En cambio, una muerte vistosa
es en sí misma una nota de suicidio.
Pero todas saltaron sin dejar palabra alguna.
¿O sea…?
En realidad, no querían morir.
Es como si hubieran salido de compras
y tuvieron la mala suerte de ser atropelladas.
Es lo que dijo Mikiya-kun.
¿Él?
Pero se preguntaba por qué saltarían
de un edificio si iban de compras.
Dijo que no lo entendía.
Pero bueno…
¿Cuándo será que este muchacho volverá con nosotras?
Hubo un quinto suicidio en los Edificios Fujou.
La víctima era una chica de segundo año de preparatoria.
Como en los casos previos, no hubo una…
¿Cuánto tiempo seguirá esto?
Los suicidios pararán en ocho.
No habrá más por un tiempo.
Ocho chicas.
Vi a ocho flotando.
¿Fuiste a los Edificios Fujou?
Sí.
Suena interesante.
¿Qué pasa con eso?
Los construyeron en la explosión económica de los años 70
como un grupo de torres representativas de la ciudad.
Su altura y miradores atraían turistas,
pero se deterioraron con los años y hace tiempo que planean demolerlos.
Aunque solo hace poco que desalojaron a los últimos inquilinos.
No pregunté eso.
¿Cómo decirlo? El tiempo está torcido ahí.
¿O será que está invertido?
Los recuerdos de la gente… no, sus registros…
Esos registros se crean a una velocidad inferior en esos edificios.
Los registros de las chicas al morir
no han alcanzado el registro del tiempo real.
Por eso, solo sus recuerdos viven.
La gente muere, pero si alguien las recuerda,
no se desvanecen del todo.
Igual que el humo no desaparece de inmediato al apagar el fuego.
Dime, Shiki… ¿Qué es lo que se te ocurre al mirar el paisaje desde la altura?
La presión que sientes al ver el mundo en el que vives.
La percepción que te golpea con violencia
cegándote incluso si lo niegas…
La emoción que deja una vista panorámica.
Eso sería la "distancia".
Una vista panorámica es algo arrebatador.
Incluso el paisaje más común parece magnífico.
Pero…
esa enorme imagen
puede generar una brecha entre el resto del mundo y tú.
En vez del espacio estrecho que puedes ver,
reconoces el amplio paisaje como el mundo en el que vives
y generalmente, sería correcto.
El problema es que no puedes reconocer
que existes físicamente en un mundo tan grande.
Ocurre una fricción entre tu conocimiento lógico
y tu experiencia y sentimientos.
Así, una de las dos se desgasta, y ahí se desata la confusión.
Y entonces…
Las visiones no son cosas que vemos con los ojos.
Son imágenes que nuestro cerebro comprende.
Lo que vemos lo protege nuestro sentido común.
Es decir, la gente no sobrevive fuera de sus pequeñas cajas.
Generalmente…
Noticia de última hora.
Se encontró otra víctima de suicidio en los Edificios Fujou.
Ya son seis.
¿Dos más?
¿Crees que se relacione?
¿Con qué?
Olvídalo.
En realidad, no querían morir.
Es como si hubieran salido de compras
y tuvieron la mala suerte de ser atropelladas.
Pero bueno…
¿Cuándo será que este muchacho volverá con nosotras?
¡Kokutou!
Sígueme…
Siempre está soñando.
Siempre va sin falta.
Por eso puede volar adonde sea si eso quiere.
Quiero llevarlo conmigo.
¿Puedes volar?
¡Tú…
no lo entiendes!
Ya veo…
De verdad te atrapó.
Literalmente te mordió un brazo.
Es tu culpa. ¿Cómo pudo romperse tan fácilmente?
No sería un problema si fuera mi culpa.
¿Qué quieres decir?
Nada…
Pero solo ha pasado un mes desde el incidente de Fujino Asagami.
Desearía que trataras mejor tu brazo artificial.
Lo haré la próxima vez.
Así está mejor.
Escucha, Shiki…
Mientras dediques suficiente tiempo y esfuerzo,
una muñeca o prótesis puede ser tan realista como sea posible.
Pero…
a menos que tenga un alma para moverse, solo será un contenedor.
Es lo mismo con los humanos.
Un cuerpo físico que termina sin un alma ya no tiene propósito.
Solo es un contenedor…
Nada más que un vacío.
Igual que como solías ser.
¿Alguna vez te conté de cuando Kokutou llegó aquí?
No.
Simplemente entró de repente pidiendo empleo.
Dijo que vio mis muñecas en una exhibición y lo cautivaron.
Empezó sin siquiera saber cómo contactarme y terminó aquí.
En este altar vacío, con una barrera para ahuyentar a la gente.
En su entrevista, no podía dejar de ver las muñecas.
La que está sentada ahí
era su favorita en esa ocasión.
Puede que viera tu vacío en mi muñeca.
Es de los que se obsesionan con las muñecas.
Por eso le advertí que no fuera a los Edificios Fujou, pero…
Vacío…
Buenos días, Shiki.
Sabrás de los suicidios en los Edificios Fujou.
Touko-san dice que quiere hablar contigo de eso.
Por cierto, ¿puedes llevar café cuando vayas a la oficina?
No importa la marca.
Nos vemos.
Mensaje dejado el 8 de agosto a las 7:51 a.m.
No hay más mensajes.
Intenta moverlo.
Tal vez sea incómodo por ahora, pero te acostumbrarás.
Lo hice el doble de fuerte que antes.
Solo se romperá si lo pisa un elefante.
Es un buen brazo.
Ignoró tu advertencia, y eso es lo que pasó.
Cosechas lo que siembras.
¿No irás por él?
De verdad luces tenebrosa.
O sea que…
¡Tengo que matarte!
Tus pies no tocan el suelo.
¿Estás volando?
¿O flotas?
Tu sugestión no funciona conmigo.
Nunca tuve esa clase de deseos.
Nunca supe cómo se siente estar viva o el dolor de vivir.
Sí, la verdad es que ni siquiera me importas.
Pero no puedo dejar que te lo lleves.
Yo lo encontré primero.
Yo me lo llevaré.
Muere…
Muere… Muere…
¡Muere!
¡Muere, muere, muere!
Muere tú.
¿Huesos?
O lirios.
¿Quién es?
¿No es…
un bello paisaje?
Sí.
¿La luna no es hermosa esta noche?
Sí.
Lo sabía…
Me gusta la vista desde esta ventana.
Los cerezos…
En primavera, los cerezos son hermosos…
Cuando los pétalos vuelan…
parece que hay flores creciendo en el aire.
Sería bueno verlos el próximo año.
Eres mi enemiga, ¿verdad?
Sí. Conozco a la persona que atacaste y a la que te atacó.
Quiero hacerte unas preguntas.
Sé sobre tu enfermedad.
No voy a presionarte.
Adelante.
Con permiso.
¿Puedes decirme tu nombre?
Soy Touko.
Touko Aozaki.
Es un placer.
Igual.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
No lo recuerdo. Mucho tiempo…
Día tras día… Solo veía por la ventana.
Día tras día…
Por la misma ventana, el mismo paisaje.
Debió ser duro.
Pero sé que el paisaje no desaparecerá.
No importa cuánto lo odie…
Porque es todo lo que tengo.
Por eso seguiste viendo por la ventana
y grabaste esa imagen en tu cerebro, adquiriendo una vista panorámica.
Antes de saberlo, mis ojos siempre estaban en el cielo.
¿Fue entonces cuando perdiste la vista?
Sí. Ya no puedo ver con mis ojos.
Pero aun así, el paisaje seguía igual…
Es decir, tu mente estaba en el cielo.
Pero si el fantasma de los edificios era tu consciencia,
Shiki debió haberte asesinado.
La de los Edificios Fujou no era yo.
La que estaba en el cielo se fue…
Me abandoné en la caja.
Tu personalidad se separó… no, no puede ser.
Controlabas dos cuerpos con una personalidad.
Siempre fueron una, pero alguien te dio otro contenedor.
Una doble existencia.
Así lo llamó.
Pero ¿por qué no te contentabas con fantasear con el mundo exterior?
No veo por qué tenías que hacer que ellas cayeran.
Esas chicas volaban a mi alrededor.
Pensé que podíamos ser amigas.
Pero ninguna me veía.
No podían. Estaban inconscientes.
Por eso pensé que si las llamaba…
si estaban conscientes, se darían cuenta
de que estoy aquí, justo aquí.
Es todo lo que quería.
¿Por qué…?
¿Y por qué tomaste al chico? ¿Por compañía?
Lo veía en el pasillo de este hospital.
Cada semana a la misma hora.
Tenía un hermoso ramo.
Quería…
que me llevara con él.
Entonces, la mujer, Touko Aozaki, me dejó.
Hay dos tipos de escape.
Escapar sin propósito y con propósito.
El primero se llamaría "flotar" y el segundo, "volar".
Depende de ti cuál decides que sea tu vista panorámica.
Pero si dejas que tu conciencia culpable elija por ti,
elegirás mal.
Más que elegir según los pecados que cargamos,
cargamos nuestros pecados en el camino que elegimos.
Fue lo último que me dijo…
Pero seguro que ya sabía lo que elegiría.
Porque no podía volar.
No podía más que flotar.
Como soy débil, no puedo hacer lo que dijo.
Tampoco puedo resistir esta tentación.
El destello que sentí cuando perforó mi corazón.
La acometida de la muerte y el latido de la vida.
Siempre pensé que mi vida era vacía,
pero aún había algo, simple y hermoso.
Pero tal vez no sea posible terminar mi vida así.
Ya no puedo esperar tener una muerte tan gloriosa.
Esa muerte que penetró mi cuerpo como una aguja, una espada, un rayo…
ya es inalcanzable.
Así que intentaré acercarme lo más posible.
Está bien. Ya había decidido cómo lo haría.
No necesito decirlo…
pero creo que debería terminar cayendo desde una vista panorámica.
Buenos días, Kokutou.
Buenos días, Touko-san.
Lo siento. Debo haberme dormido.
No gastes palabras. Puedo verlo.
Ya que despertaste, dame algo de beber.
Un café está bien.
Será tu rehabilitación.
Sí, café…
¿Rehabilitación?
La cifra de suicidios en los Edificios Fujou asciende a ocho.
¿Eh? ¿Ocho?
Oye, Touko… ¿Así terminan los humanos
cuando se atreven a pensar que pueden volar?
Nadie nunca intentó hacerlo solo con poderes humanos.
La palabra "volar" está inequívocamente enlazada a "caer".
Pero entre más se apodera de ti el cielo, menos te das cuenta de eso.
Como resultado, terminas volando sobre las nubes incluso tras morir.
Sin caer a la tierra, como si cayeras al cielo.
Eh, lo siento, no entiendo de qué hablan.
Bueno, había alguien flotando sobre los Edificios Fujou,
rodeada por los fantasmas de chicas que cayeron a su muerte.
Ocho en total…
¿Volaban? ¿O cayeron?
De eso se trata. Es de lo más simple.
Si lo dices así, parece una novela barata.
¿Verdad?
¿Crees que está bien suicidarse, Mikiya?
No lo sé.
Por ejemplo, si me infectara con un terrible retrovirus
y pudiera matar a todos en la ciudad solo con estar vivo,
creo que me suicidaría
si pudiera salvar a los demás.
¿Qué cosa?
Es tan absurdo que no puedes explicar nada con eso.
Escúchame.
Creo que lo elegiría por ser débil.
No tendría el valor de vivir si toda la ciudad estuviera contra mí.
Así que me suicidaría.
Eso sería más fácil.
Un momento de valor o ser valiente toda tu vida.
Sabes lo que es más difícil, ¿no?
Tal vez sea extremo, pero creo que morir sería huir.
Pero hay ocasiones en las que solo quieres escapar.
No puedo negarlo ni discutir con eso.
Porque…
yo también soy débil.
No eres así.
Por cierto, Shiki,
tuve un sueño extraño.
¿Un sueño?
Sí, soñaba con una libélula.
No sé si la veía o si yo era la libélula.
Como sea, estaba volando por ahí.
Entonces, aparece una mariposa.
Aleteaba tan fuerte como podía, tratando de seguir el paso,
pero era demasiado.
Al final, cayó exhausta al suelo.
Si hubiera seguido flotando,
habría estado más tiempo en el aire.
Pero como ahora sabía lo que era volar,
no podía soportar ser tan ligera para flotar.
Por eso voló.
Dejó de flotar…
Pero ¿de qué estoy hablando?
No va conmigo, ¿verdad?
Mikiya, quédate esta noche.
¿Y eso por qué?
Tú hazlo.
Sería más práctico para mí…
¿Necesitabas algo?
Fresa.
El Häagen-Dazs de fresa.
El tuyo sigue en el congelador. Cómete esa porquería.
Si tú lo dices. Me quedaré.
Pero, Shiki.
¿"Cómete esa porquería"?
Deberías cambiar esa forma de hablar.
Eres una chica.
Cállate. Hablaré como yo quiera.
Estamos en vivo en la escena.
La víctima del suicidio, Kirie Fujou,
era la hija de Yasuki Fujou, el dueño de los Edificios Fujou.
Pasó más de diez años
internada en un hospital local por una enfermedad terminal.
Kirie-san tenía 27 años al momento de morir.
Azaka.
Parece que esta vez
no fue una chica de preparatoria.
Sí.
Se suicidó porque estaba enferma.
Los reporteros dicen que no tiene relación con los otros suicidios.
No tiene relación, ¿eh?
Bueno, es normal que lo piensen.
No entiendo por qué alguien se suicidaría.
¿Tú lo entiendes?
No hay razón para suicidarse.
Supongo que hoy no pudo volar.
Septiembre, 1998
Thanatos (Vista panorámica)
Próximo episodio
Una época en la que SHIKI aún estaba dentro de Shiki
1995
¿El asesino está herido?
Parece que se está acostumbrando.
Es de mi escuela.
Debiste notarlo antes.
No puedo creerlo.
Volveremos a vernos pronto.
…y nada en el corazón Especulación de asesinato (Primera parte)